|
|
Ο όρος 'flip out' παραπέμπει στον όρο 'flip'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'flip out' is cross-referenced with 'flip'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| flip out vi phrasal | slang (lose your temper) (αργκό) | φορτώνω, τσαντίζομαι, φρικάρω ρ αμ |
| | | τα παίρνω, μου ανάβουν τα λαμπάκια έκφρ |
| | She is so volatile; it takes the slightest little thing to make her flip out. |
| | Είναι τόσο ευέξαπτη. Τσαντίζεται με το παραμικρό. |
| flip out vi phrasal | slang (have a mental breakdown) (αργκό) | φρικάρω ρ αμ |
| | I am flipping out right now about the twenty-five page paper I have due tomorrow. |
| | Αυτή τη στιγμή φρικάρω για την 25σέλιδη εργασία που έχω να παραδώσω αύριο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| flip [sth]⇒ vtr | (turn over) | γυρίζω, αναποδογυρίζω ρ μ |
| | Tim flipped the card to look at the back. |
| | Ο Τιμ γύρισε την κάρτα για να δει από πίσω. |
| flip [sth] vtr | (pancake, coin: toss) (στον αέρα) | γυρίζω ρ μ |
| | (νόμισμα) | στρίβω ρ μ |
| | Jim flipped the pancake in the pan. |
| | Ο Τζιμ γύρισε την τηγανίτα στο τηγάνι. |
| flip⇒ vi | (gym: turn head over heels) | κάνω περιστροφή, κάνω φλιπ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη: στον αέρα) | κάνω τούμπα περίφρ |
| | Richard flipped twice before landing. |
| | Ο Ρίτσαρντ έκανε διπλή περιστροφή πριν προσγειωθεί. |
| flip vi | (turn over) | γυρίζω ρ αμ |
| | (συνήθως παρά τη θέλησή μου) | αναποδογυρίζω ρ αμ |
| | Kate flipped onto her back. |
| | Η Κέιτ γύρισε ανάσκελα. |
| flip vi | figurative, slang (go insane) (αργκό) | φλιπάρω ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | το χάνω, τα χάνω, τα παίζω έκφρ |
| | | ξεφεύγω ρ αμ |
| | Ryan completely flipped and attacked his stepfather. |
| | Ο Ράιαν τα έχασε εντελώς και επιτέθηκε στον πατριό του. |
flip,
flip out vi | figurative, slang (get upset, angry) (αργκό, μεταφορικά) | τα παίρνω, τα παίρνω στο κρανίο έκφρ |
| | (αργκό) | πριζώνω ρ αμ |
| | Ben flipped when his friend tattled on him. |
| | Ο Μπεν τα πήρε όταν τον κάρφωσε ο φίλος του. |
| flip [sth]⇒ vtr | (throw casually) | ρίχνω, πετάω, πετώ ρ μ |
| | Tom flipped the rock into the fountain. |
| | Ο Τομ έριξε την πέτρα στο συντριβάνι. |
| flip n | (gymnastics: head-over-heels) | περιστροφή ουσ θηλ |
| | | φλιπ ουσ ουδ άκλ |
| | (καθομιλουμένη: στον αέρα) | τούμπα ουσ θηλ |
| | Erin did a flip as she came off the bars and stuck the landing. |
| | Η Έριν έκανε μια περιστροφή κατεβαίνοντας από το μονόζυγο και προσγειώθηκε σταθερά. |
| flip n | (act of turning over) | περιστροφή ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | τούμπα ουσ θηλ |
| | We saw the fish do a flip in the water before it swam away. |
| | Είδαμε την περιστροφή του ψαριού στο νερό πριν φύγει κολυμπώντας. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| flip interj | UK, dated, informal (expressing irritation) | να πάρει, που να πάρει έκφρ |
| | Oh, flip! I've left my keys on the kitchen table. |
| | Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου στο τραπέζι της κουζίνας. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
flip | flip out |
flip [sb] off,
flip off [sb],
flick [sb] off,
flick off [sb] vtr phrasal sep | US, slang (gesture obscenely) (αργκό, χυδαίο) | δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ έκφρ |
| | I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off. |
| flip over vi phrasal | (turn upside down) | αναποδογυρίζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω τούμπα περίφρ |
| | The car hit a pothole, flipped over and landed on its roof. |
| | Το αυτοκίνητο έπεσε σε μια λακκούβα, αναποδογύρισε και προσγειώθηκε με την οροφή. |
| flip over to [sth] vi phrasal + prep | informal (change: TV channel) (καθομιλουμένη) | το γυρίζω σε κτ, το αλλάζω σε κτ έκφρ |
| | I wasn't enjoying the film so I flipped over to the sports channel. |
| | Η ταινία δεν με ευχαριστούσε, γι' αυτό το άλλαξα στο αθλητικό κανάλι. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
flip | flip out |
backflip,
back flip n | (backwards somersault) | σάλτο πίσω, ανάποδο σάλτο φρ ως ουσ ουδ |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (book, pages: leaf through) | ξεφυλλίζω ρ μ |
| | I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it! |
| | Ξόδεψα ώρες για εκείνη την αναφορά και εκείνος απλά την ξεφύλλισε και την απέρριψε! |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (TV channels: browse) | κάνω ζάπινγκ περίφρ |
| | (τα κανάλια) | αλλάζω ρ μ |
| | I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching. |
| | Έκανα ζάπινγκ δέκα λεπτά και δεν βρήκα τίποτα αξιόλογο να δω. |
flip a switch,
flip the switch v expr | (activate a control) | γυρίζω έναν διακόπτη έκφρ |
| flip board n | (easel for large sheets of paper) | φορητός πίνακας παρουσιάσεων περίφρ |
| | The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it. |
flip chart,
flipchart n | (pad of paper on an easel) | πίνακας παρουσιάσεων ουσ αρσ |
| | | χαρτοπίνακας ουσ ουδ |
| | Try to prepare your flip chart pages in advance. |
| | Προσπάθησε να προετοιμάσεις τον πίνακα παρουσιάσεων εκ των προτέρων. |
| flip [sth] over vtr + adv | (turn upside down) | αναποδογυρίζω ρ μ |
| | Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing. | | | When turning out a jelly, hold the plate over the mould before flipping it over. |
| | Η Μαρία αναποδογύρισε το σημειωματάριό της, όταν ο Ρότζερ προσπάθησε να δει τι έγραφε. // Όταν ξεφορμάρεις ένα ζελέ, κράτησε το πιάτο πάνω από τη φόρμα πριν την αναποδογυρίσεις. |
| flip phone n | abbr (mobile telephone: clam-shell style) | κινητό με πορτάκι φρ ως ουσ ουδ |
| | | αναδιπλούμενο τηλέφωνο επίθ + ουσ ουδ |
| flip side n | (reverse, other side) | πίσω πλευρά, άλλη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | The flip side of the album also had some good songs. |
| | Η πίσω πλευρά του άλμπουμ είχε επίσης μερικά καλά κομμάτια. |
| flip side n | figurative (another, less attractive, aspect) (μεταφορικά) | άλλη όψη, άλλη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | | η άλλη όψη του νομίσματος έκφρ |
| | The flip side of the new product is that it wastes electricity. |
flip [sb] the bird,
flip the bird at [sb],
give [sb] the bird v expr | US, slang (make vulgar middle-finger gesture) (καθομ, χυδαίο, προσβλητικό) | κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ έκφρ |
| flip-flop n | usually plural (thong: beach shoe) | σαγιονάρα ουσ θηλ |
| | I always wear flip-flops to the beach. |
| flip-flop n | figurative, informal (sudden policy change) (μεταφορικά) | κωλοτούμπα ουσ θηλ |
| | His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop. |
| flip-flop⇒ vi | figurative, informal (change opinions often) (μεταφορικά, αργκό) | κάνω κωλοτούμπα ρ έκφρ |
| | Mark can never make up his mind; he flip-flops constantly. |
| flip-flop vi | figurative, informal (change policy suddenly) | αλλάζω πολιτική απότομα ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | | | The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment. |
| flip-top adj | (container: attached lid on top) | με καπάκι περίφρ |
| | | με περιστρεφόμενο καπάκι περίφρ |
| front flip n | (gymnastics: forward somersault) (γυμναστική) | εμπρόσθια κυβίστηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τούμπα, κωλοτούμπα ουσ θηλ |
| | The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet. |
toss a coin,
flip a coin v expr | (let chance decide between 2 options) | στρίβω κέρμα έκφρ |
| | | ρίχνω κορόνα-γράμματα έκφρ |
win the toss,
win the flip v expr | (win at heads-or-tails) | κερδίζω στο στρίψιμο νομίσματος περίφρ |
| | | κερδίζω στο κορώνα - γράμματα περίφρ |
|
|